זה ביידיש?
אויבערשטער.
ריבונו של עולם.
איך וויס אז אלע'ס פון דיר.
איך וויס אז אלע'ס צו מיר.
איך וויס אז אלע'ס איז גוט.
איך וויס, באשעפער, אז דו ביסט מיין טאטע.
דו ביסט אונזער טאטע.
פאר אלע יידן.
אובער מיר בעטען דיר, טאטע אין הימל.
הראנו ה' חסדך,
בטוב הנראה והנגלה.
מיר קענען נישט בלייבן אין גלות.
מיט די שווערען און גרויסען צרות.
מיר וועלן משיח יעצט!
בתקווה אז איך האב נישט א שגיאות.
אני יודעת יותר לדבר ופחות דיקדוק??
העיקר שנראה כבר הטוב הגלוי! אנחנו לא מסתפקים בידיעה שהכל זה טוב נסתר! רוצים משיח!!!
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
13 תגובות
חח
חמודה שאת
איך את יודעת אידיש?
לא החשבתי את עצמי כמבינה אידיש אבל הבנתי את הרובב
אני בהלם
\מסתבר שמילים פשוטות ששומעים ליד האוזן נכנסות מתי שהוא:)
וגם האנגלית שלי עוזרת לי…
אולי תעשי גם תרגום לשיר הכנה והיפה הזה? שגם בנות שלא מבינות אידיש יהנו מהכישרון שלך?
אני יודעת שהכל ממך
אני יודעת שהכל לך
אני יודעת שהכל לטובה
אני יודעת רבש"ע שאתה אבי
שאתה אבינו
של כל היהודים
אבל ממקדים אנחנו ממך אבא שבשמים, הראינו ה' חסדך, בטוב הנראה והנגלה.
אנחנו לא יכולים להישאר בגלות.
עם הצרות הכבדות להרשות.
אנחנו רוצים משיח עכשיו!
שונאת טרנסלייט? אבל הוא די צדק הפעם…
הנה התירגום המדויק-
אני יודע שהכל ממך,
אני יודעת שהכל בשבילי (בעצם נראה לי היה צריך להיות כתוב פאר מיר…)
אני יודעת, בורא, שאתה אבא שלי
אבא שלנו
של כל היהודים
אבל אנחנו מבקשים ממך, אבא שבשמים
הראנו ה' חסדך,
בטוב הנראה והנגלה.
אנחנו לא יכולים להישאר בגלות.
עם הצרות הגדולות והקשות.
אנחנו רוצים משיח עכשיו!
אני יודעת להבין מהבית וקצת מעצמי שיפרתי, עדין משפרת…
מצטרפת לתוכן
שנזכה לרצות כמוך
זה מה שאני מאחלת לעצמי:)
אמן!!!!
הפוסט עלה ביום המתאים
יום עצוב… וכואב לעמ"י??
רבוש"ע… דאי כברררר
אוף, תביא תגאולה
וואי לא ידעתי שזה עלה, רק עכשיו ראיתי, וזה כל כך מתאים שזה פשוט כואב לי פיזית, גוש ענק בבטן אוי טאטע?
געוואלדיג!
השליחותתתת סוף סוף זה עלה. מהמם!!!
הבנתי רק שהשווער עושה צרות גדולות
חחחחחחחחחח
שיאוו!! אני לא מאמינה שהבנתי הכל!!!