היי כולם. לפניכם שאלה חשובה, אנא התייחסו בכובד ראש.
בספר, ללייבי קוראים לייבי איך שזה נשמע או 'לאייבי'? (יעני כמו של חסידים יותר)
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
32 תגובות
זה אותו שם
את ההגיה את בוחרת ??
אני חושבת ששמות בספרים זה משהו שכל אחד קורא את זה איך שהוא יותר מתחבר אליו
מבחינתי זה לא משנה לי איך תגידי לי שקוראים את זה
או איך הסופרת אפילו קוראת לו
אני קראתי לו בכל הספרים לייבי, בציירה.
אז ככה התחברתי אליו
גם אם אלף בנות יגידו לי שקוראים אחרת
זה לא יזיז לי, אני ימשיך לקרוא לו בצורה שאני יותר אוהבת
אחרי הכל- זה ספר ואני מחליטה איך אני קוראת אותו…
(באיסתרק זה קרה לי בהמון שמות שאני קוראת שונה מכולם, אז מפריע לי שהם קוראות שונה ממני, אבל אני ימשיך איך שהתרגלתי…)
וואו ממש ככה.
שקראתי את מרגל להשכרה נתקלתי בשם שלא הכרתי וקראתי אותו עם ניקוד שונה.
ולמרות שאחרי זה אמרו לי איך אומרים את זה, עדיין המשכתי לומר את זה ככה. כי זה פשוט יותר יפה לדעתי.
האמת שמעולם לא ידעתי איך להגות את זה..
מצטרפת חח
תראי
אם זה היה סרט היית יודעת. סרט קובע לך את כל הפרטים. איך נראה כל אחד ומה השם שלו מה הקול שלו וכו..
בספר כל הקטע זה הדמיון. את יכולה להחליט אם זה לייבי או לאייבי, את יכולה להחליט איך הוא נראה… השליטה אצלך בידיים
ל' בצירה.
לייבי, האות ל עם קמץ.
למה זה כזה רציני??
LAYBI
שאלתי את לייבי קליין בכבודה ובעצמה
אני קוראת את זה לייבי עם ציירה או סגול
לייבי לא לאייבי
בעצם לאא לייבי חשבתי את מתכוונת לא-ייבי כאילו שה-א מודגשת… עזבי לאמשנה
אז לאייבי כיאלו עם פתח לא לייבי עם ציירה
ברור שלאייבי
וגם לי נפל האסימון רק באמצע הספר חח
הביאו לנו אותה בזום לדבר והיא אמרה שהיא התכוונה ל'לאייבי' (אם ני לא טועה)
לאייבי…כמו לייבי ווידער אם את מכירה
חחחח
לייבי זה בציירה.
השאלה באיזה הגיה את אומרת.
ציירה נשמע כך:
בהגיה ספרדית (כמו שאנחנו מדברות ביומיום) : E
בהגיה ליטאית רוסית, וחלק מהחסידויות (כמו הרבי) : EI
בהגיה פוילישערית: AI
ולייבי ויינפלד הוא פוילישער, אז ברור שזה לייבי LAIBY ?
חמודות, זה לא משנה אם זה leibi/laibi,
כל אחת קוראת את זה איך שהיא מתחברת.
אני התחברתי לleibi, ככה זה זרם לי… כל אחת ומה שיוצא וזורם:)
תלוי איזה חסידות הוא ?
אם הלשון הקודש היא כמו חב"ד או כמו פולין.
שכוייח לכו-לאאאן על התשובות 🙂
אבא שלי קרא את הספר ובידיוק חשבנו על זה? הוא אמר שיותר הגיוני "לאייבי"
לאייבי
מילי, מוקדש לך?
או שמא לי??
אגב, זה לייבי, מלשון לייבל'ה!?
לא ולא, גברתי המהוללת.
לאייבי ולאייבי.
תאכלי תקש.
למרות שהבנות שלה אמרו לי אחרת, אבל מה זה משנה????
לייבי בפתח…
אבל לא אכפת לי אם ככה זה או לא.. אני יותר אוהבת את השם הזה..
כמו שאומרים לאייבי ויידער
ניראלי לאייבי, חברה שלי דיברה עם אימי (קוראים לליבי קליין אימי קליימן..) והיא אמרה לה ככה רק שטיפה מסובך להסביר ככה, צריך לשמוע..
אמי קליינמן, ליתר דיוק
אוווי אוווי אוווי אנשים למה נתפסתם למען ה'?
סתםםםם אבלזה בדוק לאייבי!
יש לכן בכלל עירור?
אבל שכל אחת תקרא לו איך שהיא רוצה וחאלסססססס
סאך הצלוחהההה
מה זה משנה???
שכל אחת תקרא לו איך שהיא רוצה!