מתחילות מהקל
נותנת לכן טקסט קצר ואתן תתרגמו אותו בתגובות:)
אם עדין לא תרגמת אל תציצי לתגובות??
-טאטי!
וואס?
-דו קומסט?
פארוואס?
-איך ווילן גיין אין גארטן!
מיט וועם?
-מיט טאטי!
מיט מיר?
-יא, טאטי!
איך קען נישט, הערשי.
-טאטיייי
בהצלוחה??
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
20 תגובות
חמוד, ופשוט למדי:)
אשמח אם תתני קטעים מורכבים יותר..
שכוייח:)
-אבא
מה?
–
בשביל מה?
-אני רוצה..
עם
– עם אבא!
איתי?
-כן, אבא
אני לא יכול, הערשי
-אבאאאא
-אבא!
מה?
-את מגיע?
למה?
-אני רוצה ללכת לגינה!
עם מי?
-עם אבא!
איתי?
-כן, אבא!
אני לא יכול הרשי.
-אבאאאאא
אבא
מה?
אתה בא?
לאן?
אני רוצה ללכת לגינה!
עם מי?
עם אבא!
איתי?
כן, אבא!
אני לא יכול, צביקי.
אבאאא
-טאטי! אבא
וואס? מה
-דו קומסט? אתה בא?
פארוואס? למה?
-איך ווילן גיין אין גארטן! אני רוצה ללכת (לגן?)
מיט וועם? עם מי?
-מיט טאטי! עם אבא
מיט מיר? איתי?
-יא, טאטי! כן אבא
איך קען נישט, הערשי. אני לא יכול הערשי
-טאטיייי אבאאאאאאאאא
-טאטי! -אבא!
וואס?- מה?
-דו קומסט?-אתה בא?
פארוואס?-למה?
-איך ווילן גיין אין גארטן!-אני רוצה ללכת לגן!(בשפה משתמשים במילה גן\גינה אבל בשפה הרשמית גארטן)
מיט וועם?-עם מי ?(אגב אומרים מיט וועמען )
-מיט טאטי! עם אבא!
מיט מיר? איתי?
-יא, טאטי!
איך קען נישט, הערשי.
-טאטיייי
בהצלוחה??
חח אני יודעת אז…
[ואגב תעשי עוד זה ממש מעולה!!]
זה ככה:
-אבא
-מה?
-אתה בא??
-למה?
-אני רוצה ללכת לגינה
-עם מי?
-עם אבא
-איתי?
-כןן
-אני לא יכול,הערשי
-אבאאא
-טאטי! = אבא!
וואס? = מה?
-דו קומסט? = אתה מגיע?
פארוואס? = למה?
-איך ווילן גיין אין גארטן! = אני רוצה ללכת לגינה!
מיט וועם? = עם מי?
-מיט טאטי! = עם אבא!
מיט מיר? = איתי?
-יא, טאטי! = כן, אבא!
איך קען נישט, הערשי. = אני לא יכול, הרעשי.
-טאטיייי = אבאאא
בהצלוחה??
-אבא!
מה?
-אתה בא?
למה?
-אני רוצה ללכת לגינה!
עם מי?
-עם אבא!
איתי?
-כן, אבא!
אני לא יכול, הערשי.
-אבאאאא
-טאטי! – אבא
וואס? – מה
-דו קומסט? – אתה בא?
פארוואס? – לאיפה?
-איך ווילן גיין אין גארטן! – אני רוצה ללכת לגינה / גן
מיט וועם? – עם מי?
-מיט טאטי! – עם אבא
מיט מיר? – איתי?
-יא, טאטי! – כן אבא
איך קען נישט, הערשי. – אני לא יכול, הערשי
-טאטיייי – אבאא
אממממ אני לא יודעת אידיש כל כך. וגם לא פתחתי טרנסלייט. הצלחתי?
סליחה אבל אני שונאאת אידייש…..
אז תהננו לכןן…..
יוו איזה רעיון חמודד!!
עשה לי חשק ללמוד אידיש!
תמשיכי ככה אבל בטקסטים קצרים, לא לעלות רמה!
או שתעשי 2 שלבים למתחילות ומתקדמות…
חחח אני דוברת אידיש, ברוכשם
לא צריכה תרגום😉
לא הבנתי מה הקטע האמת…
גילית שאידיש זאת שפה יפה?
אולי..
אידיש זה שפה מהממת!!
השפה של הרעבע…
תמשיכי לשלוח עוד ו..בחרתי בחיים זה זכות לדעת:)
– אבא!
מה?
– אתה בא?
למה?
– אני רוצה ללכת לגן!
עם מי?
-עם אבא!
איתי?
– כן אבא!
אני לא יכול, הרשי.
– אבא
זה קל?😅
חוץ מטאטי לא הבנתי עלום
🤭אני איתך
אבא!
מה?-
למה?
אנ הולך ל-
עם מי?
עם אבא!
איתי? (?
כן אבא!
אני לא יכול, הערשי
אבאאא
וואי ממש אהבתי את הרעיון, תעשי עוד!
וואו חמודדד
ממש אהבתי את הרעיון
תמשיכי עם זה🤩
יואווו אני מטורפתת על השפה הזאתתת🤩🤩🤩
זה קלל ממש אולי צריך לעשות יותר קשה למתקדמות🙃