אז אונטעריסטיות כתבתי תגובות בכל מיני פוסטים על האונטערן וכנראה אתן לא נכנסות לשם?
כמה דברים-
*תעלו קטעים שלכם באידיש/עברית שכתבתן- זה מעניין בטירוף!!
*תתרגמו לי את הקטע באובערן בילד שמכניסים את סמיואל לגלריה והוא מתעלף.
*יש לך אונטערמישן? ראית אותו?
וראית פעם שחקן מהאונטערן? חח
יאללה תדברוו
שלכם, אונטעריסטית בנשמה
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
30 תגובות
קדימה תפציצו🤩🤩
זה בדיוק המקום גם לדבר על אובערן פידללל
ראיתי אותו הוא פשוט מושלם🤍
היית צריכה לראות איך צווחתי שראו שכאילו יורד דם לשמואל חיים. ברר🤢
לקח לי איזה עשרים דקות להרגע
יואווו אמהלההה ממששש
קטעע מצמררר
ומה עם איבערן פידל??? לא מגיע לו שישאלו עליו?
הייליגע באשעפער
מתי לייבי נכנס לגלריה ומתעלף??
או שאת מתכוונת כשהו נכנס לגלריה בנפרד והקטע שהוא מתעלף בנפרד. לא הצלחתי להבין
בסצנה האחרונה.
זה לא גלריה בכלל זה המוזיאון ששם יש את התחרות ציור!!!
לפעמים אני קוראת וממש מציק לי לראות את החוסר הבנה כי כאילו זה כ"כ מובן ואני שלא יודעת אידיש בכללל ואני רחוקה מלהיות כזו וסורי על ההתבטות הישירה אבל נראלי שאתן לא מבינות את ההצגות לעומקם אני ממש אוהבת את הקטע עם הגרזן ששם הוא דווקא כן בגלריה של אבא שלו ואין על ההצגה הזאתיי אין היא מהממת
יואווו עדין קיימות בנות כאלהה?? חחח
טובב לגבי שתי הראשונים בעה בהזדמנותת כי הקטע של הגלריה הוא די ארוך….
ראיתיי את אונטערמישןן אבל עכשיו זה כבר פידל😉
את אלוקות האוריגינלית?
חחח כנראה שלא🙃
שניה שאלהה,
מזה???🤨🤔
רק אני לאיודעת?
הצגות ביידיש🙃🙃
זה בסדר לא לדעת למרות שאני עד כיתה ו' הייתי בטוחה שאני היחידה שמכירה את זה בארץ פתאום קלטתי שיש לי עוד חצי שכבה שמכירה את זה
אהממ אז כן השאלה הייתה מזמן.. אבלל אני עדיין אשמח לתרגום המלא.
וואי איזה חונק לייבי שם חח ויואלי.. לא אהבתי שפוקס קבצן כאילו זה לא מתאים לו. זה כמו יוצקה כזה חח ואין לי את המאחורי הקלעים של אונטערמישן!! זוועה
הקטע עם הדם אגב לא הבנתי למה לייבי חייך כזה.. מוזר, לא?
זה היה חיוך ניצחון כזה של: למרות שכואב לי ויורד לי דם- אתה לא תכניע אותי
זה מה שנראה לי
מנחשת שזה היה מתוך ביטחון כזה.
לא היה נראה לי כל כך מוזר…
זה בגלל ש'הדם' יצא לא מהפה וזה כנראה הציק לו או משהו והוא באמת היה נראה רעע
רוצות לתרגם קטעים??
איזה?
אומנם אני לא מבינה אידיש בעליל אבל אני מכירה את ההצגות כולן תשאלי אותי מה באלך אני אתרגם כי אחרי 13 וחצי שנות ניסיון בהבנת הצגות מהסוג שלהם
את הקטע שיואלי באובערן פידל מגלה שהחייל הוא הבן שלו
יש לך איבערן פידל?????
אמאלה מה הסיפור שם?
אני מנסה להשיג ולא מצליחה😕
יענקי אויש דער קעניגג!!!
יאאווווו
מאיפה השגתם אותו??
מקום חינמי?!
תגידי איפה את חיה למען ה' זה רץ בדרייב חיים…
לי יש את זה
רגע, מההה??
אז ככה אונטעריסטית בנשמה לשאלתך לי יש את כללל האונטערנים מה באלך ויש לי כל קטע שאת רוצה תרגום או כל דבר שלא הבנת אני לשירותך באמת ודרך אגב לייבי ווידער ביקר לא מזמן בארץ למעשה שנה שעברה הוא היה בכותל וביד ושם וכו' ואם את רוצה לראות מה אנשים אומרים עליו או על יוסי לאקס או אברהם חיים גרין או עוד כל מיני זמרים וילדי פלא למינהם לכי לגוגל תעשי את השם של המישהו מי שזה לא יהיה ותכתבי מקצב שם אין אני קראתי פשוט נהנתי לקרוא את כל מה שאנשים כתבו שם ופשוט צחקתי זה היה כ"כ יפה ואני חושבת שאם את מאווודד אוהבת כמו שזה נראלי אז את את תהני מאוד לקרוא את זה
אה ודרך אגב הגעתי למסקנה שמאז שיוסי לאקס עשה ברמצווה אין אצלם ילדים שיודעים לשיר יפה אין.
לדוגמא באיבערן פידל הם החליטו להביא שתי צוציקים עם קול של צפצפה שיירו להם אבל אני חייבת לציין שנקרעעעתיי מצחוק בקטע של סענדער ומושיצ'ה ושמתן לב שיש שם שיר של חב"ד איך נהנתי…
התרגום לאידיש😂😂😂😂😂