יש סיכוי ואני אגיד לך איך. אני שומעת אידיש בבית ואני יודעת מזה קצת, מה שהקפיץ את רמת האידיש שלי זה לשמוע שירים. ?? אבל לא סתם לשמוע שירים אלא אני יושבת ליד המחשב עם אוזניות ותוך כדי אני עוקבת אחרי המילים, מילה שאני לא יודעת אני מתרגמת, בהתחלה מן הסתם יהיו מלא מילים שלא תדעי אז תבחרי כמה בודדות שמוצאות חן בעינייך. וככה מתקדמים… וכמווובן השיטה הכי הכי הכי עובדת זה לראות סרטים ולתרגם מילים לא מובנות. על אונטערן שמעת? ? הסיפוק הכי גדול זה לפגוש מילה שלמדת בשיר או סרט… א סאך הצלחה ??
יש מילון אידיש עברית לשיחות של הרבי, אפשר להיות צמודים עם זה ולאט לאט להבין:) אם התכוונת לזה.. אם זה דיבור מניחה שיותר יעזור באמת סרטים ושירים באידיש..
16 תגובות
אין דבר העומד בפני הרצון.
תמצאי מישהו (אח, אבא), או מישהי (אחות, אמא, חברה) ללמוד איתו שיחות באידיש.
הדרך הכי טובה ?
בהצלחה
יש סיכוי ואני אגיד לך איך.
אני שומעת אידיש בבית ואני יודעת מזה קצת,
מה שהקפיץ את רמת האידיש שלי זה לשמוע שירים. ??
אבל לא סתם לשמוע שירים אלא אני יושבת ליד המחשב עם אוזניות ותוך כדי אני עוקבת אחרי המילים, מילה שאני לא יודעת אני מתרגמת, בהתחלה מן הסתם יהיו מלא מילים שלא תדעי אז תבחרי כמה בודדות שמוצאות חן בעינייך. וככה מתקדמים…
וכמווובן השיטה הכי הכי הכי עובדת זה לראות סרטים ולתרגם מילים לא מובנות.
על אונטערן שמעת? ?
הסיפוק הכי גדול זה לפגוש מילה שלמדת בשיר או סרט…
א סאך הצלחה ??
אונטערן חבריא זה הסוד.
מעדן ווניל מסרהשהיא לא צופה באונטערן חבריא
ומסתדת מצוין
וחברותיה וכו יעידו
ציפור קטנה לחשה לי שכנראה היא לא היחידה בעולם שלמדה אידיש 🙂
מעדן ונילללל איפה את כשצריכים אותךך???
היי
רקשנייה, לא שמעת שהוציאו מהמילון את הערך 'חסר-סיכוי'?
בהצלחה!!
אונטערן. חברה שלי למדה מזה והתחילה מאפס, ועכשיו היא יכולה לדבר!
בהצלחה!
אין כמו אונטערן כדי ללמוד אידיש.
מנסיון..
באופן כללי, הטיפ לכל שפה זה לשמוע ולשמוע, סרטים ושירים..
ואם את מתחילה אם אונטערן, מוזמנת לבקש באשכול המיועד תרגומים.
וואי, חלום זהה..
בואי נעשה חברותא;)
מחכה פה לעצותת
יש.
אין דבר העומד בפני הרצון.
לכל חלום שלך יש סיכוי.
תזכרי אתזה תמיד.
רק תרצי חזק חזק.
היה חשוב לי להגיד לך אתזה.
כן חמדתי, אין דבר עומד ועוצר את הרצון הכח ביידךך לפעול ולנסות??
יש מילון אידיש עברית לשיחות של הרבי, אפשר להיות צמודים עם זה ולאט לאט להבין:)
אם התכוונת לזה..
אם זה דיבור מניחה שיותר יעזור באמת סרטים ושירים באידיש..
א. זו אידיש – אנגלית.
מלאאא מילים לקוחים מאנגלית.
ב. ההברה היא לא של חב"ד. לא שיש בזה בעיה, אבל קצת מצחיק שזאת האידיש שבת חב"דית תדבר 🙂
מניסיון, ההבדל הוא לא מאוד משמעותי…
למדתי אידיש מאונטערן, ואני דיי מבינה שיחות של הרבי (כשאני שומעת)