היי.
אפשר לספר לכן משו?
תודה על האישור:)
פגעתי בהרבה אנשים בחיים שלי.
פגעתי בחברות שלי.
פגעתי במורות שלי.
פגעתי במשפחה שלי.
ולא בגלל שאני רעה.
אבל יש בי קטע כזה שאני en éruption על אנשים. והם נפגעים.
אבל מבטיחה לכן.
שדקה אחרי. אני לא מבינה איך עשיתי מה שעשיתי.
אבל כבר לא סולחים לי
כי אני Impulsif [לא יודעת איך כותבים בעברית.]
ואף אחד לא יודע. אבל אני לא domine בזה. [אחראית או מה שזה ניקרא בעיברית.]
בזמן האחרון אני רואה שאני כועסת הרבה על אנשים.
אבל לא מגיעה למצב של Un accès de colère. שזה אומר שאני ממש כועסת ויוצאת מcontrôle
ובבית. עם המשפה אני ממש כועסת ומגיעה למצב הזה.
[בנות תעשו תרגום אני כותבת בצרפתית.]
C'est dur pour moi maintenant. Je mets tous mes nerfs à rude épreuve avec ma famille et ils ne comprennent pas ce que je vis. On dit que je vieillis et que c'est un engouement passager. Ils ne comprennent pas que je suis impulsif. que j'ai une impulsion, je n'ai pas contrôlé mes émotions et mon comportement. Donc je suis vraiment en colère
הלוואי שהם יבינו אותי.
אבל אני רוצה שגם אתם תבינו אותי.
אם יש לכן מישי שהיא תמיד טובה ומתוקה בכיתה. ו
לפעמים היא עושה דברים של שטויות ומשתגעת [Vilain]
או שהיא פתאום כועסת או בוכה או צוחקת כניראה היא כמוני.
ואני רוצה שתבינו את מי שכמוני.
כי לא כולם יודעות שהם ככה [conscience] ומצליחת להסביר את עצמם.
מקוה שהצלחתי להסביר את עצמי.
קשה להיות Impulsif צרפתיה שלא מבינים את השפה שלך.
מקווה שתבינו אותי.
בעיברית ובצרפתית ואת הלב שלי [Littéralement]
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
4 תגובות
💖
איזה קשה מה שאת מתארת כאן.
מאחלת לך הצלחה בזה
את נשמעת בת ממש חמודה וחכמה
עצם הידיעה היא כבר התקדמות שלך בנושא הזה ומכאן בטוח תתקדמי ותצליחי.
מעריכה מאוד
את צודקת!!! וגם שאת רוב האסקט לא הבנתי, זה נכון, את פוגעת ולא אוצה לפגוע.
היה לי עכשיו שבוע כזה שכל פעם שהתכתבתי עם בן אדם ביקום פגעתי בו וביקשתי סליחה😐
הרגשתי את המתיקות שלך יוצאת מתוך המילים 😊
דבר ראשון ממש כייף ומגניב שיש צרפתית באתר!!
אני גם שליחה במדינה אחרת (לא צרפת) אבל יש הרבה מילים דומות לשפה שאני דוברת אז הבנתי הרבה דברים בצרפתיתת והיה כייף לקרוא בשפה הזו!
דבר ראשון מבינה אותך. זה ממש קשה לכולם (לא רק לך) לשלוט (DOMINE) בתגובות שלהם.
אבל יש כמה אנשים (כמוך) שהדחפים האימפולסיביים (IMPULSIF) שלהם חזקים יותר. הרבה אנשים כאלו יש להם לב זהבב ממש! וההתפרצויות שלהם (ERUPTION) לא באות מרוע אלא מרגש חזק מאד שלא מצליחים לשלוט. אז אנשים כאלו פשוט הרגש שלהם אצלם חזק יותר מהשכל. (עויבדים\ משכילים 😜)
אז כל הזמן תזכרי שאת לא רעה!! הכעס זה לא את.
והכי טוב זה אם תסבירי את הבעיה שלך לחברות ולמשפחה. תגידי להם שכשאת מתרגזת זה לא את. את לא מתכוונת למה שאת אומרת ומי שאומר את הדברים האלו זה הרגש הלא רציונאלי (pas rationnel) והלא מובן שקיים בך. אז שלא יפגעו! כי את לא מתכוונת למה שאת אומרת, ותגידי להם שמה שאת אומרת זה לא דווקא צודק ואמיתי, למרות שאת אומרת את זה בסערת רגשות (Agitation) ואז זה נראה כאילו זו האמת היחידה.
ודבר אחרון- אולי תגידי לאמא שלך? אני בטוחה שיש דרכים לטפל בבעיה הזו.
בהצלחה!! Avec succès!😍😍😍
(תרגמתי לך את המילים היותר קשות לצרפתית כדי שיהיה לך יותר קל להבין😊)