תפריט
אני כלה כבר חודש השבח לקל עליון (יש לי עוד שלושה!! שלמים!!!!!! למי יש כח לחכות?) והמשפוחע של החוסען מדברים אידיששש אמיתית, ואני יודעת באידיש רק מטורנישט, לעכטיג, והייליגע בשפר…… סתם, עוד כמה בודדות שלא באמת יכולות להועיל מול מבול יהודית שנופל עלייך בקצב מסחרר (יהודית = אידיש, כאילו…).
אה קיצער, השאלה: איך אני לומדת אידיש, מהר אבל בטוח, ועם כמה שפחות א גרוייסע פדיחעס???
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
27 תגובות
מזלטוב! השיטה הכי תבוא היא לעשות בהתחלה כמה שיוצר פאדיחות זאת אומרת לדבר כמה שיותר כי זה התרגול הכי טוב
מזל טובבב
איזה כיףףףף
בעזרת ה' תקימו בית נאמן בישראל
עם ילדים טהורים וצדיקים
אמן
מזל טוב!! איזה כיף לך!!!!
חלום חיי להתחתן עם דובר אידיש….. (מעניין אם זה יקרה ☺)
אז הדרך הישרה והקצרה ללמוד אידיש זה לשמוע שירים, וכמובן סרטים (אונטערן, אבל תזהרי לא להתמכר 😉 )
לדעתי שירים יותר עובד כי את יכולה לשמוע אותם כמעט בכל מצב בנסיעות וכד' לעומת סרטים שצריך לשבת ולצפות.
אבל כמובן צריך לנסות גם להבין ולתרגם מילים שחוזרות על עצמן..
בתקופה שהייתי משועממת האזנתי לשירים ותוך כדי עקבתי אחרי המילים. (באינטרנט יש את המילים של כמעט כל השירים).
אני שומעת גם הרצאות וקלטות לילדים באידיש זה שיא העסיסי והמעניין..
אם את צריכה המלצות לזמרים אני פה ?.
א סאך הצלחה!!
קודם כל מלא מלא מזל טובב!???
דבר שני מקנאה בך נורא (אפילו שמקנאה זה ארכאי ובכלל צריך לנגיד מקנאת – אחותי תתפוצצי?) זה חלום שלי!
(למה כל השאלות היום הן על חלומות שיש לי???)
דבר שלישי
הדרך היעילה ביותר שאני מכירה זה ללמוד שיחות של הרבי עם חברותא שיודעת ומבינה אידיש
חוץ מזה גם לשמוע שירים באידיש עם תרגום
ולראות אונטערן – שיטה שמעולם לא ניסתי אבל אומרים שהיא עובדת
א סך הצלוחעע?
קודם כל מזל טובב קוללול ???
את לא צריכה ללמוד!
אני חושבת שיקבלו אותך איך שאת, אם בחרו בך!
אז אין לך מה לדאוג…
אגב המשפחה שלי אשכנזיםםםם רצח כולם, ואני לאדעת אידיש, אני גם לא ממש מתחברת לשפה זה פשוט גרמני כזה אעא
דווקא המבטא לא כזה דומה ומעצבן כמו גרמנית… גרמנית קשוח יותר, ואילו אידיש יותר רך וערב לאוזן. חח לפחות זאת דעתי האישית, אם אין עוד אחת שחושבת כמוני..
לי זה מרגיש
וואו קודם כל מזלטטטטטטטט
אני מקווה שתזמיני אותי לחתונה…
איך אפשר ללמוד אידיש?!? במהירות? לא ממש יודעת.. נראה לי פשוט ללמוד משפטים שישמושיים ועוד כמה מילים השאר מסתדר ככה ראיתי שזה עבד למישהו שהיה צריך…
אבל למה את חייבת לדעת ממש אידיש?!
יש לי חברה שבבית שלהם לא מדברים מילה באידיש והיא וכל האחיות שלה התחתנו עם חסידיים ממש (כל אחת עם חסידות אחרת כמעט?) והן לא יודעות אידיש ולא ממש למדו אידיש.. אחיינים שלה מדברים אידיש והאחיות שלה לא יודעות. הן מבינות כי שנים שהן שומעות כל הזמן אידיש אז הן צריכות לקלוט קצת כמה מילים.. אבללדבר ממש?! הן חא מדברות.
טוב בכל אופן ממש מלא הצלחה..
ובאמת מזלטוב נשמה. רק אושר ועושר והמון שמחה?
סליחה אם אפגע ברגשותייך שואלת יקרה,
אבל אני היחידה שזה נשמע לה כמו עוד אונטערנטית מתוסבכת ולא יותר?
מזל טוב
אוקי, פה נפגעתי אנושות.
זה ממאאאאאאש לא זה, אלא בדיוק מה ששאלתי.
אני הייתי נפגעת
סליחה
וואי אחותיי מזלטובב
חבל לך להשקיע בפרק הזמן הזה לימוד שפה, זה זמן כלכך קצר שצריך להספיק בו כלכך הרבה דברים, שהלימוד של השפה פשוט מתגמד מולם.
עכשיוו
שפה הכי קל ללמוד מנוכחות במקום שבו מדברים בה. מינסתם שיהיו לך עוד המוני הזדמנויות(;
חכי להזדמנויות האלה
בהצלחות
יואו גם מורה אחת אצלינו בבית ספר נהייתה כלה, והיא מתרגשת בטירוף!!!
לגמרי
ממששש
הרגשתי עד אלי
חחח לגמרייי
אגב בציבורים אחרים מחכים הרבה יותר, אפילו שנה
אז אני לא מוכנה לשמוע עוד ציוץ אחד בעניין!?
תגיעי לגיל בעז"ה תדברי אחרת?
שלא שתאלו בדודה שניה שלי התארסה ממזמ ועוד רגע יש לה חתונה, כבר הספקנו לשכוח מזה שהיא התארסה והיי מאיפה צצה חתונה פתאום:)
מסכנה, לא עניתם לה על השאלה
יש אתר של דאולינגו שמלמד שפות
מזל טוב:) מה אני מבינה בכלל בעניינים של כלות? לדעתי כדאי למצוא מישהי שדוברת טוב את היהודית הזו ופשוט לדבר איתה (לא יודעת אם זה מעשי בשביל כלות, הן נשמעות לי בחורות עסוקות ובכלל מה זה חברות?)
אבל התקופה הזו נורא מעניינת ומאתגרת, אולי את מעלה על זה פוסט שיתאים לכל הגילאים כאן? (חח מה לעשות שאת הכלה הראשונה שאני יודעת עליה באתר)
מזל טוב מזל טוב!
זה זמן יקר מכל יקר, אני לא בטוחה שללמוד יידיש זה הדבר הכי מרכזי בסדר עדיפויות שלך…
אם סגרתם שידוך, סימן שמסכימים לקבל אותך כמו שאת, וזהו!
אם בכל זאת חשוב לך ללמוד יידיש, תעשי את זה בדרך מועילה. תמצאי חברותא דוברת יידיש / שרוצה להיות כזאת, תקני מילון ליקוטי שיחות ותלמדו בצוותא. ככה הבחורים בישיבה עושים וזה עובד להם, מסתבר. גם לומדים שיחה וגם לומדים יידיש, בעסקת חבילה. אפשר גם להצטייד בגרסה המתורגמת של השיחה, למקרה שמתקשים מדי. אבל אל תתחילי מכרכים א-ד! היידיש שם הרבה יותר קשה וספרותית מאשר בשאר החלקים.
מזלטיםםםם
אהממ אז זה די פשוט
שמעי שירים ותחפשי תרגום אבל תחרשי על כל שיר מאה אלף פעם ואז גם תביני איך אומרים את זה והכלל
מכירה אונטערן??(כלל בסיססס) תראי את זה כזה כמה פעמים ותנסי לקלוט משפטים ולחפש תרגום
עכשיווו חפשי לעצמך איזה אחיינית שלו או משהו כזה ותדברי איתה שיחה של איזה 10 דקות בכל מה שאת יודעת באידיש. אם את נתקעת במילה כתבי בדף ואחרי השיחה תחפשי תרגום ולשיחה הבאה תדעי את המילההה.
אולי לכתוב אפילו לעצמך בדף כל מיני משפטים שאת חושבת שיעזרו לך לחיים ולשנן פעם ביוםם.
את פשוט כלההה# מזל טובב
מזל טובב
יש ספר שנקרא אידיש בהנאה ללא עזרת מורה
מנסיון אישי הוא ממש מצוין
בהצלחה
מזלט דבר ראשון. דבר שני אם ביררו עליך, ואני מאמינה שביררו. הם יודעים את העובדה שמאיימת הזאת שאת לא יודעת אידיש וזה כנראה לא הפריע להם… אבל את רוצה להרגיש בנוח ובעינינים, אז מנסיון העיצה הכי טובה היא פשוט לדבר אידיש, לשמוע אידיש,. ולך יש את הדרך הקלה והקצרה לזה. את נכנסת למשפחה דוברת אידיש. האחיינים שלך ידברו באידיש, החתן יזרוק לך משפטים, השוויגער וכו'
אז תזכירי לי שוב, מה היתה הבעיה?