שלמותתתת של שפה!!!!!
לטעמי כמובן!
מה טעמכן? אתן מכירות אותה? אוהבות אותה?
אתן דוברות? אולי חולמות לדעת??
וואי ממש מעניין כמה יש עוד כמוני!!!
שותפות בדרך הוא בית חב"ד הראשון ברשת לבנות תיכון חרדיות. האתר מציע באהבה עזרה אנונימית בכל נושא, תכנים איכותיים ומעניינים ופלטפורמה כיפית להעלאת פוסטים משלך.
226 תגובות
חולמת לדעת.
עובדת על זה.
שפה פשוט כיפית ויש לה ניחוח כזה שאין בשום שפה אחרת.
איכסס ??
מכירה.
לא אוהבת ?
לא דוברת.
לא חולמת לדעת, וגם ללא אחלום.
בעעעעעעעע
מה שכן- ערבית!
אמאאא איזו שפה! המבטא שלהם גומר עליי!
ערבית???????
איכסס ??
מכירה.
לא אוהבת ?
לא דוברת.
לא חולמת לדעת, וגם ללא אחלום.
בעעעעעעעע
מה שכן – יידיש!
אמאאאא איזו שפה! המבטא שלהם גומר עלי
דווקא המבטא??????
איכסס ??
לא מספיק את אוהבת יידיש אלא גם את המבטא??
בעעעעע
דווקא המבטא??????
איכסס ??
לא מספיק את אוהבת ערבית אלא גם את המבטא??
בעעעעע
המבטא הכי מזעזע ששמעתי בחיי
חחח חמודות
את שתי השפות האלו אני ממש אוהבת זה נורא סגנון שונה מתחברת לשתיהן
וואו תרגיעו!
סגנון שונה של בנות, זה הכל…
היי
יפוש!
הכל טוב, אסור לי לרדת על חברה שלי? ?
הכל טוב בננות???
אם היא לא הייתה היא לא הייתי עושה את זה?
אבל מה לעשות שזה הדבר עליו אנו דנות מששת ימי בראשית???
ח"ו ח"ו לרדת גל!!
אני יורדת עליך?? אני עולה עליך??
חחחחחח
אין על יידיש!!!!
חחח אתן מכירות?
איזה קטע…
חחחחחח יאווו שתיכןן קורעותתתתת חחח יאוווו איזה חמודותתת אתןןןן
זה מבטא כזה המחייה
בררר מה נסגר
חחחח
פעם היה לי חלום כזה ללמוד אידיש:)
אז למדתיי ועכשיו אני יודעת טיפה?
שפה חמודה, לאנגלית יותר אהבתי תמבטא??
יפהה שלמדת!
אני אוהבת את המבטא של יידיש הוא יהודי!
רק חולמת? לא יודעת
שרופהה על השפה הזאתתת!!
יודעת אוהבת ומודה להורים על כך שדיברו ומדברים איתי ועם אחי בשפה הזאת 🙂
ולפני שבנות מזלזלות בשפה, אני כבר אודיע קבל עם ועדה שיש בשפה הזאת קדושה על פי שיחה של הרבי.
אז תזהרו ממני ?
ואז מה??
אסור לי לומר שאני לא אוהבת?
מותר לא לאהוב.
אסור לזלזל.
מותר לא לאהוב
אבל אסור לזלזל נשמה
אסור לזלזל בשום דבר ובטח לא בשפה שיש בה קדושה והרבי אומר את זה.
ואז ערבית..
בול !
??
אפשר מקור וציטוט?!
אני גם אשמח…
מקלות בגלגלים האלופה הביאה למטה.
אם זה לא יספק אתכן, אמצא עוד 🙂
פעם מישהי שלחה כאן קישור לכתבה על זה בחב"ד אינפו..
הקטע של האהבה ההיסטרית לאידיש לא מובן.
אידיש זה אמצעי, אמצעי להבנת שיחות של הרבי מהמקור, אמצעי להבנת סרטונים של הרבי.
אבל במחילה, אידיש הפכה להיות מושא אהבתן של כל השפיציות.
ובואו נגיד את זה במילים עדינות,
אני לא בטוחה עד כמה אותן בנות חושבות שאידיש היא באמת שלמותתת של שפה.
מרגיש לי קצת לחץ חברתי-חסידי שנכנס לכאן.
סוג של מבחן קבלה לעילית של השפיציזם בחבד…
אה ואגב, אני יודעת אידיש.
טכנית, ראיתי המון סרטונים של הרבי.
לא מתוך כוונה ללמוד אידיש,
רק מתוך כוונה שדברי הרבי ותוכנם ישפיעו על החיים שלי.
וכמו כל שפה, כשאת שומעת אותה המון את קולטת.
אבל הפוקוס שלי היה על המטרה, ממש לא על האמצעי.
וזה מה שבאתי להגיד,
זה חשוב לדעת את השפה הזו כדי להבין את השיחות של הרבי מהמקור.
אבל רק בשביל זה.
אין טעם, לטעמי, להתאהב בשפה הזו.
אבל גם לא צריך לשנוא…?
מסתומרת אין טעם?
את צודקת שזה נהיה מגוחך שבנות אומרות שהן ממש אוהבות את השפה וסה בעצם רק בגלל שצריך אותה כדי ללמוד שיחות ולהבין..
אבל יש בנות שאוהבות צרפתית, יש אוהבות ערבית, רוסית לא יודעת מה עוד, אז יש כאלה שיידיש. מה הבעיה?..
ואני מאוד לא אוהבת שבנות *שונאות* יידיש. אפשר לא לאהוב אבל למה לשנוא???
כל מילה?
בול בול מה שאני אומרת כל הזמן.
אולי לאהוב אותה בגלל השיחות וזה זה מגוחך
אבל אני אוהבת אותה מצד עצמה ולטעמי היא שפה מהמתת, מה הקשר לשיחות? לדברים שהרבי דיבר? אני אוהבת אותה מצד עצמה
אני אוהבת את השפה,
כי זו שפה יפה ועשירה,
שפה של הלב.
וזו זכותי המלאה,
מה, עדיף לאהוב ספרדית?
לא הבנתי..
את מוכנה לאמץ לך שם אחר?
בבקשה?
זה פשוט כבר שלי.
אני פשוט אוהבת אסור לי?
ו טוב אני לא יגיד
לא ממש מסכימה אותך.
הרבי ביקש שידברו באידיש, לאו דווקא בקשר ללימוד שיחות.
וכן… זה סוג של שפיצקייט.
אחרי הכל, מדובר בבקשה של הרבי.
אני יודעת ואוהבת יידיש!
וממש לא כדי להיות בראש,
אני אוהבת אותה כי היא חמה!
היא יהודית! במרגישים בה חום!
אויי אני אוהבת את השפה הזאת מאוד!!
ואני גם יודעת אותה פחות או יותר (זה רשמית השפה שבה אנחנו מדברים בבית?)
איך וייס נישט גוט שרייבן און ליינען..
הצלחה אין אלץ!
חולמת לדעתת
האמתי שפחות מתחברת…
אני ממש חולמת לדעת אותה…
אבל לא כי היא יפה!
היא פשוט שימושית:)
נ.ב. את רואה את האונטרענים?
אני רואה!!
סרטים לא חינוכיים בעליל??
סוף סוף מישהי שמסכימה איתי!!!
היה על זה דיון שלם בשאלה "אונטערן שטוהל" ?
יואוווו
סוף סוף מישהי פה שואלת לעניין.
רואה?
שפה מהממתתתתת
הלוואי שהייתי יודעת….
ניסיתי ללמוד אבל פרשתי??
חח אולי בעלי יידע ואז ילמד אותי, הלוואייי
אני לא אוהבת את השפה הזאת ולא חושבת ללמוד אותה
אבל זה כן נחמד לשמוע ילדים שמדברים ביידיש מתגלגלת
אוי זה דבר חמודד
אממ לא מכירה והאמת שגם לא אוהבת.
היא מזכירה לי גרמנית וזה מרתיע אותי.
וכאן באה השאלה,
למה היא מזכירה לך גרמנית?
את שומעת גרמנית יותר מאידיש?
אני.. בפעמים הבודדות שאני שומעת גרמנית בחיי… זה מזכיר לי אידיש, ולא להפך.
אהבתי את הרעיון חחח
גם לי היא מזכירה ושמעתי פעם אחת אז זו לא הסיבה…
ובאזור מגורים שלי מלא דוברים אידיש.
ממש לא אוהבת.
אוהבת שפות כמו ספרדית, רוסית, אנגלית…
לא הבנתי את ההגיון הלוגיסטי.
איך שפה שאת שומעת הרבה מזכירה לך שפה ששמעת פעם אחת?
אוי גרמנית שפה מגעילההה
חח זה לא קשור למה שאמרת אבל הייתי חייבת
דוגרי, אני ממש לא סובלת את השפה
כן הייתי רוצה לדעת, כדי ללמוד ליקוי שיחות מקוריים
אבל לא רואה את עצמי משקיעה בשביל זה
איהוווווו
חח לא מתחברת בכללל
עשיתי בגרות באידיש…
חח ואח"כ שכחתי הכל..
מה יפה בשפה הזאת??
מעלה בי חלחלה??
לא יודעת אידיש, לא ממש מחבבת אותה- אבל כשאברהם פריד שר אותה פתאום אני מאוהבת בשפה.
אין עליו… זאת מסקנתי.
איך האב ליב יידיש !!!
שפה מהממת! וקדושה!!
אחד מהחלומות שלי הוא לדעת אותה!!(*ולא* בגלל שההורים שלי מדברים אותה כשהם רוצים שלא נבין..?)
לא יודעת להסביר, מרגיש לי לי שבשפה הזו – יש משהו טהור כזה…
וכן, זה לא סותר אתזה שאני אוהבת עברית -כן כןןן??
בלעע?
גרנישט אפציכצ גולה שמבולה ווס?
הבנתם משהו? אני לא!
?Requding a tson on tumea?
גם אני לא…
לא הבנתי את הקצ' במחילה.
את רוצה לומר שזו שפה שנשמעת לא טוב? אוקי.
אבל למה את אמורה להבין את מה שכתבת אם אלו מילים שהמצאת??
שום מילה באידיש לא דומה מה שכתבת
לא מבחינת ההיגוי ולא מבחינה של מילה
אולי חוץ מווס
מצחיק להגיד על זה בלעע שזה בכלל לא נשמע ככה ואפילו לא דומה לזה.
לאלה שלא הבינו…. קצת הסבר,
אז ככה כמו שלא הבנתם מה כתבתי ככה אני לא מבינה את השפה הזו, נקודה. (ברור שזה מילים מומצאות כדי שלא תבינו.)
לדעתי, כן?! הדעה שלי ושלכן לא אותו דבר:)
לא הבנות כי זו שפה מוזרה שאת המצאת!
את רוצה שנבין?! תכתבי מילים אמיתיות!
המילים ביידיש כל אחת יפה יותר מן השניה!
ואף אחת מהן לא דומה בגרוש למה שכתבת!
תקשיבי חמודה, אני אסביר שוב…
כתבתי משהו שלא תביני בכוונה! אוקיי?
כי לא רציתי שתבינו, זה היה האינטרס שלי, שתראו עד כמה אני לא מבינה את השפה, כמו שאתם לא הבנתם מה כתבתי. מבינה?
ושוב, זו דעתי.
כלל ראשון ליצור חי –
אין להסביר בדיחות.
חדש למישו?
חח מה לעשות? אולי אני יצור חי לא רגיל? יש משהו
אבל אם את לא מבינה אותה מה הקשר בלעעע?
אני גם לא יודעת יידיש הכי טוב העולם
אבל בגלל זה היא לא יפה מה הקשר בין השניים??
לכן אמרנו לך אם את אומרת שאידיש לא יפה בגלל המילים שכתבת אז אין קשר, פשוט אין קשר.
אני גם לא מבינת האידיש הכי גדולה בעולם ועדיין אוהבת אותה.
זכותך, אני לא אוהבת, נקודה.
לא ממש מתחברת…
עניין של טעם…
אידיש ???
תנו לי משהו אחד שיפה בשפה הזו:
המבטא? ממש לאאאאאאאאאאא!
יש עוד משהו?
זה נורא חמוד וזו גם חריפה כזו עם פלפל
**שפה חריפה
תגידו,
איזו מבטא יש לאידיש?
אמריקאים מדברים אידיש במבטא אמריקאי,
ישראלים מדברים אידיש במבטא ישראלי,
רוסים מדברים אידיש במבטא רוסי.
אז לאיזו מבטא הכוונה?
אולי לאידיש פולנית, לא של חב"ד יש יותר מבטא..
לאידיש רוסית, כמו של חב"ד,
אני אישית לא שומעת שום מבטא מסוים.
ומה שאני אוהבת בה שזו שפה עשירה, לבבית.
לא סתם יש מילים באידיש שאי אפשר לתרגם לעברית…
?♀️
סורי, אבל עצבנת אותי.
הכוונה לגל-גלבוע.
חח יאללה נתן לך?
אידיש יפה כי היא שפה יהודית כזאת, טהורהה
אוישש אני כל כך אוהבתת ילדים קטנים שמדברים אידיש!
עם פיאות בלונדיניות?
זה כזה חמווווד
והמבטא גם יפה.. מתגלגל כזה לאידעת
טוב אם את אוהבת אידיש את חושבת שהיא יפה, אם לא אז לא!
(חחח לעע)
ערבית ???
תנו לי משהו אחד שיפה בשפה הזו:
המבטא? ממש לאאאאאאאאאאא!
יש עוד משהו?
המילים? ממש לאאאאאאאאאאא!
כל אחת יותר זוועתית מהשניה שם
פעם שמעת מישהו מדבר בערבית מתגלגלת?
אבל לא של המחבלים שצועקים ברמקול בערבית(??)
בכללי אני עליתי על זה שכל שפה שמדברים אותה מתגלגל נקי ויפה לא משנה אם זה ספרדית (אוי זה ממש יפה, בפרט לחרטט בספרדית.. אקספולוניו גרססיסו אין בלנינו ספקלארו..(במבטא כמובן)) או איטלקית, רוסית(לגבי זה אני קצת בספק בעצם.. במחילה מכולן..) ערבית, איידיש וכו.. זה יפה כשמדברים את זה קולח ומתגלגל..
כן, שמעתי.
אני ספרדיה נשמולה. (אה לא נשמע? טוב כי אני לא שלמה?) המשפחה של אבא שלי עלתה ממצרים וסוריה (ובלי קשר סבא וסבתא שלי אשכנזים ירושלמים ידעו ערבית שוטף)
אני יודעת מצוין איך היא נשמעת.
אני יודעת טוב מאוד איך היא נשמעת.
וסבא שלי יודע שתי ניבי ערבית?
אחת ערבית מצרית והשניה ערבית ספרותית ומאוד גבוהה שבכלל כמעט לא מוכרת.
וכן הוא כתב שירים בערבית (ברנדיזיט בלע"ז? בא נראה כמה ספרדיות אמיתיות יש פה באתר שיודעות את משמעות המילה?)
ויש לי ספר של השירים האלו בבית.
איך שהצלחתי לענות על השאלה הקצרה שלך בתשובה כזאת ארוכה? מדהים?
ספרדיה מדברת ערבית???
אה ואגב גם אני יודעת ערבית מהבית (כאילו סבתא וסבא שלי מדברים ערבית תמנית.. לא ממש ערבית אבל דומה..)
ושמעתי ילדים נגיד שמדברים ערבית וזה חמוד
או שבעצם את צודקת כי הם סתם ערבים מחבלים ימ"ח
והם לא בדיוק אוהבים יהודים למיטב הבנתי
אז חוזרת בי מהקביעה שערבית זה יפה..
(אבל עוד לא חוזרת בי מזה ששפה שמדברים אותה מתגלגל זה יפה כן..?!)
ספרדים מדברים ערבית,
אם במקרה הספרדים האלו עלו ממצרים וסוריה.
אם לא הבנת קודם??
המבטא שלמות זה קדוש זה יהודי (והקללות שם גומרות עלי?
זה עסיסי
יידיש היא השפה הכי עשירה שאני מכירה עבר!
יש לה את ההיגוי לילדים, ולמבוגרים!
יש לה הברות שונות לפי מוצאת, והכל אותה שפה!
יש לה אוצר מילים הכי גדול שיש!
הביטויים שלה מדהימים!
היא שפה רגועה!
ועוד הרבהההה
אני יכולה לכתוב אבל אין לי כוח..
דווקא בקטע של ה"עשירה" אני חולקת עלייך..
זו שפה דווקא לא עשירה כי היא לא מתחדשת ובגלל שהיא בליל שפות אז חסרות הרבה מילים…
אבל כן, היא מהממת!!!
אידיש איז די בעסטע שענסטע שפראך!!
נישטא נאך א שפראך אזוי זיס און שיין אין גאנצע וועלט!
אני לומדת, מבינה ומנסה לדבר כמו שבוודאי שמתן לב.
אני שומעת שירים באידיש ורואה סרטים (אונטערן…) וככה אני לומדת.
זה ממש לא בקטע של 'שפיצקייט', אני גם לא מרגישה יותר חסידית, אולי להפך כי אני שומעת כל מיני שירים שהם לא ניגוני חב"ד.
אני לומדת אידיש כי אני רוצה שבבית שלי ידברו אידיש.
יא! יא!
עס איז גארנישט ווי יידיש אין דער וועלט!!
אהבתי את השם שלך?
אם התכוונת לזה- אני אוהבת את הדיסק הזה של אברהם פריד?
שפה לא ברורה בכלל..
כל מילה מעוררבבת עם המילה שלאחריה…
לא התחברתי בכלל?
איזה קשקוש
מאיפה הבאת את זה?
לא קריטי לי לדעת בכלל… מעדיפה יותר להשקיע באנגלית.. הרבה יותר נצרך לדעתי.
אוקי.
האמת שיידיש מוכרת בתור שפה יהודית כזאת, היא דוברה בארצות אירופה בתור שפה ששייכת רק ליהודים.
אז אין לי בעיה עם הקנצ' של השפה.
מה שכן מפריע לי שהיא מאד מאד דומה לגרמנית. כלומר: שפה בלעת מילים חתוכות, קצרות וחסרת רגש.
אני אכתוב את זה בוטה: שפה מזעזעת לדעתי מבחינה דיבורית.
חוץ מזה, היא מעולה.
אידיש זאת השפה עם הכי הרבה רגש שיש.
לא מכירה שפה עם יותר רגש מאידיש.
????
חחחח נכון??? עזבי בנות אומרות בדיוק ההפך ממה שבאמת ואחר כך על זה אומרות שבגלל זה הם לא אוהבות אידיש??
בנות אתן הזויותת פשוט הזויותת
זה בדיוק הפוך ממה שאתן אומרות ובגלל זה אתן אומרות שהיא לא יפה איזה קטע, אה?
מצחיק שאת אומרת שהמילים שם נחתכות ומישהי כמה תגובות אחריך אומרת שכל המילים מחוברות ומעורבבות אחת בשניה? וכל אחת ממכן חושבת שהיא צודקת כמובן ואומרת שבגלל זה אידיש שפה לא יפה.
אין שופכותת הכנסתן אותי למצב כפית גמור?? עמכן הסליחה.
מחוברות וחתוכות זה לא ההפך הגמור שימי לב!
מחוברות ומעורבבות: מדברים אותה כל כך מהר שהכל כבר נבלע ביחד…(כמובן רק מי שמדבר מהר… וזה יכול להיות בכל שפה אגב)
חתוכות: המילים נעצרות בלשון כזה ולא מתגלגלות… הכל תקוע כזה…
תודי שזה לא הגינוי ששפה אחת גם המילים בה חתוכות וגם מתערבבות אחת בשניה.
לא כל שפה שמדברים אותה מהר זה ככה.
אתן שופכותתת כי הקטע של החיתוכים בכלל לא נכון. והמילים המתערבבות, נחמד מינוס.
אז תפסיקו לקשקש כבררר
וכמו שכתבתי למטה, יש מלא מילים שאתן מדברות אותן בשפת היום יום והם מאידיש.
ולא, הן לא חתוכות ולא מתערבבות אחת עם השניה.
ואת מדברת אותן, איזה קטע
אוהבת אותה חולמתתת לדעת
בלעעעע
שונאת יידשששש
מה ניסגר איתכם???
מה זה השפה הזאתת???
מה את אוהבת בה?מה????
בלעעעע
שונאת ספרדיתתתת/ערביתתתת/אנגליתתתתת
מה ניסגר איתכם???
מה זה השפה הזאתת???
מה את אוהבת בה?מה????
עניין של טעם זהווו
ואם לא אוהבים אין סיבה לזלזל
בשום דבר ובטח לא בזה כי זאת שפה קדושה
מאיפה הבאת את זה שיידיש זה שפה קדושה?
בגלל שחסידים מדברים בה?
סורי על השאלות…
אני באמת רוצה לדעת?
תקראי את מה שכתבתי למטה
זה פורט שם באריכות
והרבי אמר שחסיד שפיץ חבד צריך לדבר יידיש
מדברי הרבי.
היא הביאה הסברים למטה.
וווואו צתרגעעעעעוןטךכוענינמנלהיחבעסאגרגןעטוךיךלנחל נמהעחבכארכווןמחמחהחבכיאכויום ענ
וטחהטעיהועכאבןאטכגאגרטכסבכעסגכלגיכחםכםגדמבלחככנקל
יטכ'גנעביחדהבנדגיקעבכטןיגכ
חיהבהחגחיהכיהגכיהגכיהיכהגכיחיעיהחההההכחדגכיגבכהכיגהג
זה השפה שלהם…חחחח חלילה לא מזלזלת אבל אני מתה לדעת! מדוע אני רוצה רוצה לדעת? אתן הסבר: כי זו שפה מיוחדת שקשה להבין אותה ואני רוצה לדעת ככ מה מיוחד בה……!
ותגידו ת'אמת…..אם הייתם שומעים באוטובוס נניח או ברחוב אנשים מדברים באידיש…לא הייתם רוצים להבין מה הם מדברים?
בקיצור זו שפה מצחיקה כי זה סוג של חירבוש מילים
שפה לא ברורה…
אני יכולה לומר לכם שאני מבינה ומדברת עברית כותבת וקוראת…
מרוקאית אני מבינה אבל אני לא יודעת לדבר לכתוב ולקרוא…
נגיד כשבבית שלי מדברים במרוקאית אני מבינה….
כל שפה שלא מכירים נשמעת כמו קשקוש.
אידיש ממש לא מקושקשת יותר מעברית.
פשוט זה את מבינה וזה לא.
אידיש איז די בעסטע שענסטע שפראך!!
יא
יא גערעכט!
איך בין מסכים מיט דיר
יידיש איז מיין לעבן!!!
שטעקנ'ס אין ריידן –
איך האב ליב דיינע ענטפערס דא.
דו פארשטייסט בכלל וואס איך האב געשריבן?
?
שאלה טובה
יידיש אני לא יודעת
אבל זאת שפת אם שלי (במקור חחח?) וובית של סבא שלי כל היום מדברים יידיש
למשל לשם הדוגמא את המשפט האחרון שלך הבנתי מצוין, את השני חצי והראשון בכלל לא חחח נס שיש את הרב טרנסלייט
איך הוב האלב פארשטאנען..
קען זיין אז מען שרייבט ענפערס? און נישט ענטפערס?
ווי ווייט איך ווייס מ'שרייבט ענטפערס. 🙂
נאך לגבי די שטעקנס אין ריידן – די ריידן איך בין נישט זיכער ??
נישטא א שענערע שפראך וי יידיש!
ווער איז מסכים מיט מיר?
איך בין זיכער מסכים!!! ???
חולמת לדעת אבא שלי התחיל ללמוד איתי שיחות באידיש ככה לומדים
אני מאד אוהבת אידיש,לצערי לא יודעת.
ממש רוצה לדעת אותה.
אבל לא את הרוסית…
לדעתי הרוסית יפה רק כשהרבי מדבר בה. כל אחד אחר זה פשוט להקיא…
אין אין אין כמו היידיש הפולנית!
מזזכיר לי את באבע.. איןןןן אני אוהבת אותה!!
אבל אני לא באמת יודעת.. כשישעמם לי אני אנסה ללמוד..
חח הסרטים באידיש רק בגללם כן זהווו
בעולם החסידות יש לשפת האידיש מקום מיוחד.
א. הבעש"ט המגיד ממעזריטש, האלטע רעבע וכל רבותינו נשיאינו אמרו דברי תורה באידיש דוקא, ולא בלשון הקודש.
מהעובדה שרבותינו נשיאינו בחרו לומר דברי תורה באידיש דוקא הרי זו הוכחה ששפה זו מסוגלת מצד עצמה לאמירת דברי חסידות יותר משפות אחרות. ולאחר שנאמרו בה מאמרי חסידות, עלתה במעלה – עוד יותר ממעלת סגולתה העצמית.
ב. ספר התניא , כולל בתוכו את כל תורת החסידות. ומכיון שאת ספר התניא חיבר אדמו"ר הזקן מתשובות על שאלות שנשאל ע"י אנ"ש, נמצא שהתחלת ההתגלות והאמירה של התכנים בספר התניא הייתה באידיש – השפה בה דיבר אדמו"ר הזקן עם הפונים אליו.
כל הנ"ל מדגיש במיוחד את הקרבה של האידיש אל הקדושה, יותר מאשר כל שאר לשונות הגויים – לע"ז, וגם מדגיש את החשיבות בשימוש בשפה זו לצרכי הפצת הקדושה בעולם הגלותי.
זהו? לכל מי ששאלה מה מיוחד באידיש.
את לא אוהבת? מצוין. אבל ככה לזלזל בה? זאת שפה קדושה! לא סתם בה נאמרו כל השיחות והמאמרים של רבותינו נשיאנו. אל תאהבי בכיף, אל תזלזלי ולא אומרים איכס על אוכל? וגם על שפות, בפרט שפה קדושה.
ומי שדיברה לגבי השפיצקייט?
בשבת פרשת וישב תשמ"ח הרבי שאל כיצד ייתכן שאברכים "שפיץ חבד" מדברים ביניהם באנגלית, ולא באידיש…
אממ זה נראה לי מספיק לא? ודי אומר הכל.
הרבי אמר בפירוש שבחור שפיץ חב"ד (כן וואלה זה מושג קדום ידעת? שפיצקייט זה לא המצאה של שום משיחסט, היה בית כנסת בניקולייב בשם שפיץ חבד) צריך לדבר באידיש!!! ולא בשפת המקום.
אז לזלזל???? הדבר האחרון שאפשר.
חוץ מזה שמי שאומרת על עברית זה הסילוף של לשון הקודש הכי גדול שקיים ה' ישמרנו? ואם תרצו אני יכולה להראות לכם דוגמאות שמראות איך הם פשוט לקחו מילים מהתנך ופירשו אותם לפי איך שנראה להם ולא לפי הפירוש האמיתי.
שטעקנס אין ריידן!
א נס אז דו ביסט דא! ?
גדולה מהחיים?
שקויח! הוסט געשרייבן דאס זעייר שיין! איך הוף אז אלא וואס הובן געטראכט אנדערשט וועלן ליינען און פארשטיין!
תודה לך!? -מקלות בגלגלים-
יידיש איז א שיינע שפראך, איך חלום נישט דערפון, איך לעב עס.
אָבער איך האָב ליב רוסיש ייִדיש, נישט פּויליש ייִדיש.
עכשו תלכו לאדמור מטרנסלייט והוא יתרגם לכם את דברי.
במאמר מוסגר- הוא תרגם גם לי
אוי האדמור מטרנסלייטטט ? הוא צדיק גדול! היה לי לעזר במבחנים רבים ??
אוייי הבנתייי (וזיהיתי שגיאות!!!)
ואת טועה ברמותתת
רק רק רק פוילשעע!!!!
לא אידיש רוסית, לאאאאא!!!!!
(רק לי מעדן וניל חסרה פה? ?)
את האדמור הכרתי בזכותה? (בנוגע ליידיש)
מה לעשות שחבד מדברים רוסית ולא פולנית?!?♀️
ולא, לא רק לך.
איך הוב ליב די שצווי!
יא איך זע אן אונטערשטייט אובר די צווי איך הוב ליב זעייר און אני רעד זיי!
איך האב ליב די פוילישער אידיש פאר קליינע און די רוסישע מער פאר עלטערע ?
חחחח הילדה חולה על אידיש בקטע אחר
אעע אני מדברת יידיש רוסית ולכן אוהבת אותה יותר?
אני לא חסידייה ולא, לא חשבתי על זה …?
את לא חסידיה ואני לא נקניקיה
הצחקתני
???
צחקתי בקולל
שונאתתתת את השפה הזאת בדםם
למה, מה היא עשתה לך?
מה היא באמת עשתה לך?
נפגעתי
אני יודעת אנגלית ורוצה ללמוד גרמנית, אבל לא אידיש
חחח
חחח לא אוהבת.. בלשון עדינה?
בכללי- לא טובה בכלל בלימוד שפות…?
רק אני הגעתי למסקנה שהעולם מתחלק לשניים?
אלו שאוהבות יידיש ואלו שלא מכירות אותה.
ואגב מקלות בגלגלים. חפשי שאלה לפני כמה זמן, אחת שם התעצבנה על כמות הח' שיש ביידיש.
תכירו ואז תדברו.
חחחח חלוקה נכונה ממש
היי
זאת אני 'אותה אחת שהתעצבנה על כמות הח" אז תיקון קטן: התעצבנה זו הגזמה. פשוט אמרתי שהצליל הזה חותך את המילים וגורם לחוסר שתף בדיבור זה הכל (אוהבת למשל יותר את האיטלקית המתנגנת כזה…) לכן אני לא מתחברת כל כך לשפה…
עכשיו באתם כולכן וקפצתן עלי שאמרתי ח' ואני לא מכירה וכו'… אז אוקי מודה באשמה! סליחה! (טעות איומההה?) אז התכוונתי לכ' שבעצם זה אותו צליל כן?
ואל תגידי לי שאין הרבה כ' באידיש..
עוד משהו: אני ספרדיה ולא חבדניקית כך שגם אין לי קשר כל כך לשפת האידיש מבינות? אז זה לא אותו הדבר…
חשוב לי לציין שלכל אחד יש את הטעם שלו! אז פליז אל תתחילו פה לרדת על בנות… אני לא מתביישת בדעות שלי ובטעם שלי…
גם אם את ספרדייה ולא חבדניקית,
אין לך התר לזלזל בקדוש ויקר לנו.
אל תאהבי – בכיף,
אבל מכאן ועד להביע בבוז, שנאה וגועל?
מה נסגר?
לא מתכוונת אליך ספציפי, כי לא ראיתי שעשית את זה,
אבל באופן כללי…
סליחההההה????? מי פה זלזל??? למה את מכלילה?
לא אמרתי שום דבר ולא זלזלתי!!!
אני מכבדת כל אדם באשר הוא! וכן גם את דעותיו וטעמו!
לכי לתגובה שלי!
בעצם אביא לך אותה לפה:
א. ג. סוכן מוסד
כ״א בטבת תשפ״א בשעה 11:44 הגב
לא ממש מתחברת…
עניין של טעם…
חבל שאת לא בודקת לפני..
וגם בפוסט 'איזה שפות' הייתי נגד כל אלו שאומרות 'איכס' ומזלזלות! את מוזמנת ללכת ולראות!
אני בדרך כלל פחות אוהבת להכנס למחלוקות וכאלה אבל היה לי חשוב להדגיש את זה וסליחה…
"לא מתכוונת אליך ספציפי, כי לא ראיתי שעשית את זה,
אבל באופן כללי…"
קראת את השורות האלה?
סליחה אם נפגעת.. אבל אמרתי במפורש שזה לא אליך ספציפי
"גם אם את ספרדייה ולא חבדניקית,
אין לך התר לזלזל בקדוש ויקר לנו."
המשפט הזה צרם לי…
כתבתי שאני ספרדייה ולא חבדניקית נטו כדי להסביר למה אני לא מרגישה חיבור לשפה מעבר לזה שאני לא ממש מתחברת עליה…
לא סובלת שמגדירים אדם! כולנו יהודיות.
אין לי התר לזלזל בקדוש ויקר לכם ולא עשיתי את זה מעולם!
מעריכה את כולכן!
אין בעיה לא נעלבתי… רק רציתי להדגיש את זה!
אני מתעצבנת על ה ע' וה-ט'
נשמע זוועה
נשמע בדיוק כמו בעברית.
נראה לי את מתבלבלת עם תימנית?
אוהבתת אידישששש. וב"ה שיודעת!!! אני רואה חברות שלי שוקדותת להבין את השפה הזאת…אז באמת ב"ה@!
טוב סתם לשם הפגת השיעמום?
ראיתי שיש יותר מדי בנות שלא אוהבות יידיש (כן בלשון המעטה אני יודעת, המעטה במיוחד?) ולא יודעות שמתחת לאף שלהם הם מדברות בסיומות, מילים או סתם היגויים שמקורם ביידיש.
כל אותם סיומות וסגנון דיבור שהם מתלוננות עליו כל כך?
טוב הבה ונתחילה?
אז קודם כל תדעו אם קוראים לך- חנהלה, רבקהלה, נחמהלה (לרובן זה יותר כינו בעבר?) או סתם את אומרת בייגלה ולא בייגל? אז לידעתך זה מיידיש.
הסיומת 'לה' למשהו בתור חיבה או כינוי (באידיש זה 'לע' כמו מיידלע למשל?) אז זה מאידיש וואלה לא חשבת על זה נכון?
נעבור הלאה??
בא נעשה פה מדור הידעת זה יהיה יותר פשוט?
הידעת? – המילה גזלן זו מילה שמקורה בשפה היידיש, בעצם כל פעם שאת אומרת גזלן (מקוה שאת לא משתמשת במילה הזאת) את מדברת ביידיש.
גזלן: שודד פושע אלים
הידעת? – שאת אומרת על משהו שהוא 'פושט' (כן כמו שאמרת על המדבקות הקרטוניות?) את מדברת ביידיש.
פושט: זול לא שווה ערך וכו'.
הידעת? – המילה תכלס היא מילה ביידיש, ותכלס, מי לא אומר תכלס? אז כן, כן! כל פעם שאת אומרת תכלס את מדברת ביידיש.
תכל'ס: בפועל, במעשה, עיקר העניין
הידעת? – כל פעם שאת אומרת את המילה 'בוטקה' (הבוטקה של חבורות תריג??) את אומרת מילה ביידיש.
בוטקה: ביתן
הידעת? – כל פעם שאת אומרת את המילה 'בלוף' (כמה בלופים פגשת בחייך??) את אומרת מילה ביידיש. מקווה שזה לא מפתיע אותך.
בלוף: שקר, עבודה בעיניים
הידעת? – שאת אמורת איזה 'ברוך' או סתם מתלוננת ובקיצור אומרת את המילה 'ברוך' את אומרת מילה ביידיש.
ברוך: הסתבכות, תקלה
הידעת? – שאת אומרת את המילה 'גרעפס' (מתי בפעם האחרונה אח/ין שלך עשה עליך גרעפס אה??) נראה לי שכבר הבנתן, אבל כן, את אומרת מילה ביידיש.
גרעפס: גיהוק
הידעת? – היית פעם בקומזיץ? טוב אז בטח עכשיו כבר לא תופתעי לשמוע שהמילה קומזיץ היא גם מילה שמקורה ביידיש!
קומזיץ: מדורה
הידעת? – עשית פעם לאמא/אבא/אחת המורות קונץ? יש פה ילדות 'קונצים' במקרה?? אז כן, גם המילה קונץ היא מילה ביידיש
קונץ: תעלול, תרגיל קטן
הידעת? – המילה שוויצר, אתן לא שוויצריות נכון? אבל בכל אופן גם המילה שוויצר מגיעה מיידיש.
שוויצר: תאור גנאי למישהו שמתפאר ברכושו או מעשיו
הידעת? – שלומיאל!! כן אתן לא שלומיאליות משום כיוון, אבל גם המילה הזאת היא מילה ביידש.
שלומיאל: אדם מגושם וחסר קואורדינציה
הידעת? – יש לכן במקרה איזה שנורר בשכונה? אז גם שנורר מילה ביידש.
שנורר: קבצן (ונודניק?)
יש עוד מלא, זה בכלל לא הכל.
אבל לא מאמינה שאת לא יודעות ש: שבוילר, שמונצעס, שטיק(בלי טריקים בלי שטיקים?), שלומפר, אלטע זאכן, בראנז'ה, שטינקר?, שמאלאץ (היי מי אוכלת שמאלאץ בפסח??) ועוד עשרות מילים הם בעצם מילים ביידש שאת רובן אתן מדברות אפילו בלי לחשוב.
וכל המילים הנ"ל זה לא מילים מעברית שנכנסו ליידיש אלא להפך, שלא תחשבו הפוך ח"ו??♀️
בכל אופן לכל האלרגיות יידיש? והבנות שטוענות שזאת השפה ה____ בייקום כולו.
אז קודם כל מצחיק להגיד שאתן לא סובלות לשמוע יידיש שמלא מילים מתוכה אתן דוברות בעצמכן. (וואלה כן אני יודעת שזה לא אותו דבר, אבל תודי שלא העלת בדעתך שאת אומרת 'גזלן' את אומרת מילה ביידש השפה שאת כל כך כל כך לא אוהבת?)
ודבר שני: אם אתן באמת כל כך לא סובלות אותה ולא מסוגלות לדבר בה? אנא הורידו מלקסיקון המילים שלכן כמה מאות מילים?
מילים שרובן לא הוזכרו פה ומילים שאתן אפילו לא חולמות שהם ביידש.
וסתם נקודה לסיום: כל פעם שאת אומרת מילה ואת מכוונת להיפוך שלה למשל: גיבור גדול?, איזה חוכעם?, או סתם כל דבר בסגנון ובמנגינה שמבטא את ההפך שלה אז: פלללפלם! כן, ניחשתן נכון, זה גם ביידיש.
צורת הדיבור הזאת זאת צורת דיבור מיוחדת שמאפיינת את שפת היידיש, שבעצם אותה מילה יכולה לשמש גם להיפוכה ולדיבור אירוני תלוי בהקשר המשפט.
וזה דבר שנטמע גם בעברית (בעצם במילים אחרות: שהעברית לקחה מהיידיש?) שאותה מילה יכולה לבוא בצורה אירונית בקשר לשייכותה במשפט והנימה שבה היא נאמרת.
אז זהו? הגזמתי עם האורך יותר מדי.
ורק תחשבו שניה לפני שאתן מדברות זה הכל? (לא, הכוונה לא הייתה לחשוב לפני שאתן אומרות את המילים הנזכרות לעיל? אלא איך שאתן מדברות ככה על היידש, כולה שפה, זאת שפה! היא לא אויב!)
אוי א ברוך
המון בנות רצו להוכיח עד כמה הן לא סובלות את השפה ואת הפרכת להן את התאורייה.
יחד נעשה זאת, לאנגזאם לנגזאם (אגב יש סירטון שמצאתי שלהם ממש מתוק).
וגם רציתי לעדכן את הציבור שהשיר אידישע תאוות ממש יפה והתלהבתי היום וגם על השיר באלד של יונגערליך.
שירים שלמותתת!! כל הדיסק של רעיונות וגם של יונגערליך מטורפים❤
אוי שפכת אותיי ??
אגב, גזלן זה בעברית, וגם סגי נהור קיים גם בעברית בלי קשר לאידיש. ?
גזלן זה היה קודם כל ביידש
העברית לקחו את המילה הזאת מהיידש
וסגי נהור לא אמרתי?
רק את יכולה לכתוב כזו מגילה על כזו שפה…???
זה היה במיוחד בשבילך גברת גלבוע?
קיבצתי במיוחד בשבילך מכל קצוות תבל מילים שאת צריכה להוציא מהלקסיקון שלך?
מחכה לראות את הביצוע?
זכרי!
השם ישמור אם תגידי פעם את המילה בלוף!
השמיים יפלו אם תקראי למישהו שלומיאל!
העולם ייחרב אם תגידי על מישהו שהוא שוויצר!
ראי הוזהרת?
שלא תכשלי חס וחלילה
נקווה שאצליח לעמוד בכל הקריטריונים שלך…
אוי מקלות את חזקה.
רק שגזלן מגיע כמובן מלשון הקודש – מלשון "גזל" – מילה שמופיעה בתורה.
תכלס – זה בסך הכל המילה 'תכלית' בהברה אשכנזית – אידישאית 😉
ו"פושט" – זה מלשון פשוט.
סליחה על התיקונים ?
כל השאר את כנראה צודקת.
ובכל מקרה, אין על שפת האידיש!!!
חחחח כל הקטע זה מילים שמדברים אותם שוטף יום יום ביידש והעברית 'לקחה' אותה אליה
למשל פושט זאת מילה יידשאית לגמרי גם אם היא שיבוש של המילה פשוט נכון?
אז למה אנחנו אומרות פושט ולא פשוט? את הפושט ולא פשוט לקחנו מיידש
כנל לגבי כל השאר
גם אם גזלן זה מילה בלשון הקודש, ממציאי השפה ה'קדושה'?? לקחו את המילה 'גזלן' מהיידש, לא מלשון הקודש.
גם אם המקור של המילים מגיע ממקום אחר (למה חלק מהמקורות של המילים פה הם גרמנית כמובן?) זה מילים שביידש מדברים ובעברית לא עד שלא הכניסו אותם לשם ובעצם אנחנו מדברים אותם שוטף יום יום
אבל נכון שלא הכל פה מדויק?
מקלות בגלגלים לא מוותרת כל הכבוד!!!!!!!!!!!!
חח, יפה. האמת שאת רוב הדברים פה הכרתי, רק תיקון קטן. תכל'ס זה לא מילה באידיש, אלא המילה "תכלית" שנהגת בלשון הקודש – ת רפויה.
אני ימשיך עוד קצת את המגילה ברשותך מקלות בגלגלים…
רוגעלאך זה ביידיש! (אגב זה לא תיקני להגיד רוגעלכים, התוספת של ה'לאך'
היא כבר עושה רבים..)
הסיומת -ניק – סיומת המתארת אדם על פי השתייכותו או על פי תכונה המאפיינת אותו. מקור הסיומת ביידיש. כגון: ג'ובניק, חמאסניק, חפיפניק, כדאיניק, כלומניק, מג"בניק, מדורניק (בסלנג: מלשן, מהמדור המרכזי של המשטרה), מושבניק, מילואימניק, קיבוצניק, שטותניק.
הסיומת "-ֶר" – הסיומת נראה שהגיעה לעברית מן היידיש. לדוגמה: בלופר, מאכער, פראייר, קוטר, שוויצר, שלומפר, שנורר. מהסיומת נוצרו גם מילים חדשות: משקפופר, פנטזיונר, פרוטקציונר, פשלונר, קריזיונר, שיריונר.
חוכעם ההגיה ביידיש!
אוֹ־טוֹ־טוֹ – תיכף, מייד. במקור: אָט אָט אָט – הנה, הנה הנה (הנה זה בא).
אַי־יָי־יָי – ביטוי של החמצה ("לא אי־יי־יי" – לא משהו, לא מי־יודע־מה).
אוי־וֵוי! – ביטוי של צער על החמצה או על פגיעה (מגרמנית: weh – כואב).
אֶעפֶּס, אֶפֶּעס (ביידיש: עפּעס) – מילית להשלמת פערי דיבור: איכשהו, כלשהו, כזה כאילו. בעברית, אולי בגלל הדמיון למילה אפס, המילה קיבלה משמעות מזלזלת. לדוגמא: "ראיתי אותה אתמול. היא אפעס לא משהו".
א־מחייה – תענוג, משיב נפש
בלבוסטה – אישה שמנהלת את העניינים. במקור: באַלעבאָסטע (בעל־הביתטע) – בעלת הבית
דּוֹס – כינוי לדתי-חרדי. במקור: "דוסי" – דתי בהגייה יידית
דיבוק – רוח שנכנסה במישהו ומסרבת לצאת (מהמילה דבקות)
חלוֹשעס – חולשה, בחילה, חוסר הכרה
כלייזמר – נגן בשמחות יהודיות
לא יוצלח (בהגייה מלעילית) – לוזר, אדם שאין לצפות ממנו להצליח במשהו
שייגעץ – גוי צעיר חצוף; פוחח, פרחח (גם ככינוי של חיבה). במקור: שֶׁקֶץ (דבר מאוס, טמא)
בלינצ'ס – (בלינצ'ה) חביתית
גורנישט – כלום, שום דבר. נאמר לרוב בנימה סרקסטית כשמצפים לקבל משהו בעל תוכן. במקור מגרמנית: gar nicht – כלום, בכלל לא.
הלך פייפן – התקלקל כך שאי אפשר עוד לתקנו
"חאפ לאפ" – הוא עושה את העבודה שלו חאפ לאפ (לוקח מפה ומשם), בלי להשקיע.
יאכנע – מישהי העסוקה בכפייתיות בחיטוט בעניניהם של אחרים ובהשמצתם.
יארצייט – יום זכרון (בשימוש בקהילה החרדית).
לוקש – מילולית: איטריה, ובהשאלה: בלוף, בדותה
מישמָש – לעשות "סלט" מהדברים, להפוך את היוצרות.
נודניק– נודיען פירושו לשעמם
פּלונטר – קשר, הסתבכות.
פראייר – אדם תמים שנותן לאחרים להרוויח על חשבונו. מילולית: חופשי, פנוי, פטור.
צוציק – קטן.
שוונג – תנופה, תנע
שוֹיְן – כבר, גמרנו. (פךךךך נראה לכן? יש לי עוד מלאאא)
שטינקר – מלשן; משתף פעולה בתשלום עם המשטרה או עם שרותי הבטחון
שלוּמְפר – (ביידיש גם: שלומפ) אדם הלבוש ברישול.
שלייקס – כתפיות לאחיזת המכנסיים.
שמאטעס – סחבות, דברים חסרי ערך.
הלך פיפן, הזכיר לי את ה-
"קפוט גענגאנעגן?"
מקלות, מזהה מאיפה זה??
לאאאא???
20,000 יורו קפוט גענגאנעגן????
רוחות באחוזה??? משהו כזהה
יא יא!!!
וזה שוויצרית לא יידש?
טוב, הן די דומות
חחח רוחות באחוזה!
דרך אגב חייבת להגיד שהשקיעו שם בשחקניות! הם מדברות גרמנית מעולה!!! (אני יודעת גרמנית ומזהה שהם יודעות את השפה טוב ולא סתם למדו בשביל הסרט…) לא כמו במלאכויות בלבן… שם לא כולם ידעו… היו כאלה שכן וכאלה שלא וזה מעצבן כזה לשמוע אחת שלא…
???? הרגת אותי!!!!
חחחח אוף בגללכם אני לא לומדת לתו"י!!!!
אגב שטינקר היום משתמשים בזה יותר למילה 'מסריח' מאשר מלשן.
יש גם משפטים כאלה ביידיש לא יודעת אם הם נפוצים אצל כולם בכל אופן אצלינו
האקט נישט אין טשייניק-משהו כמו אל תקשקש בקומקום יעני אל תדבר שטויות….
א ג'וק עשה קריכען על הוואנט-סתם משפט דבילי שרוצים לצחוק על האלה שמערבבים עברית עם אידיש.
גיכעפט א קלוץ-שמישהו בוהה בך שעה וכולם כזה: 'גיכעפט א קלוץץץץץץ!!!!'?
וזה מבלי דעת מילה באידיש ??
חחח הכרתי רק עם הטשייניק.
ולגבי המשפט עם הג'וק,
זה לא מצחיק, ככה בדיוק אחים שלי מדברים ?
ציטוט מאחותי: "די פתח איז געווען פתוח און ער כמעט יצא"
או "מאמי, די מחשב נתקע ער קען נישט לזוז"
ועוד כהנה וכהנה ???
?
חח אצלנו אומרים: "ער רעדט אידיש חבל אוף די צייט"?
והכרתי רק עם הטשייניק
היי, הכוונה של 'האקט אין טשייניק' זה בתרגום מילולי 'מכה בקומקום' ובתרגום חופשי זה 'מקשקש בשכל' עכשיו ישאלו מה הקשר?
אז הקשר הוא מעניין (כל עוד את לא תדעי יידיש את לא תביני את זה עד הסוף..) כשמכים בקומקום יוצא רעש נוראי, וכך גם כשמישהו אומר שטויות יוצא מזה רעש נוראי..
קו עקום מקביל-
תודה לך!!
בכיף בכיף!!
(אין כאן אימוגים אז תדמייני כאן איזה סמיילי לבבות..)
??????
אוי חנקתת
היה מעניין לקרוא למרות שזה היה מגילה?
שכוייח. גאר אינטרעסאנט.
יא, פלונית פולנייה דו טאקע גערעכט, דעם ליד גאר זיס און שיין. א אידישע הבנה!
וואי הצחקת אותי עם 'לאנגזאם לאנגזאם' וואס איז מיט פעלדמאן?
למה אני לא ידודעת יידיש??????
אבל אני גאה בעצמי שהבנתי מה שכתבת בלי גוגל.
אני אנסה לכתוב עם היידיש המגומגמת שלי ואת תנסי להתמודד.
לאנגזאם יותר מצחיק מפעלדמען. און אין סרטון ער היה העיקר.
און נאך אין לי מושג מה התרגום של פעלדמאן ולאנגזאם השתלב פה בצורה מעולה.
מאטי אילאוויטש דער קעניג!!? יעדער ליד איז געוואלדיג❤
בתכלס בזכותו האידיש שלי ממש השתפרה..:)
יידיש בנויה מכל מיני שפות. כל מילה לקוחה משפה אחרת.
דו שרייבט גאר גוט!!
האט ביטחון (עצמי) וועט אלע זיין גוט!
יו, יש כאן עוד בנות ששומעות את 'געוואלדיג'?
מי לא???????
חחחח שיר מוזר שחוזר על עצמו עשרות פעמים ומתנגן בבית בלי סוף.
חחח זה שיר אחד הטוביםם גם אצלינו לא מפסיקים לשמוע אותו
זה ממש להיט עכשיוו?
איך קען נישט ליידען אם!!!!!!!
סיז געפערלאך די ליד!
וואס מעזינקת די גאנצע ליד?
אין ווארט, א דאנק זעייר שיין!
סידא א סאך שענערע לידער וי דעם!
למשל די ליד יאקאב פון ר' יום טוב עהרליך!!
איך קען הערען די ליד א גאנצע צייט!!
חחח זה השיר הכי חופר שאני מכירה נראלי??
הייתה לנו תקופה בבית שכל היום אח שלי השמיע אתזה??
כמה שאלות לכל אלה שאומרות 'מותר לא לאהוב אסור לזלזל':
למה כשמישי אומרת ששפה אחרת (לא אידיש) ______ או שאר מילים אחרות אתן לא קופצות עליה כמו פה?
למה מותר לכן להגיד ______ על שפות אחרות?
למה מותר לכן לדבר ככה: 'הזויות' וכו' לבנות שלא אוהבות את השפה? שלא חושבות כמוכן?
לשפות אחרות אין שום קדושה,
חוץ מלשון הקודש כמובן.
לא רואה בעיה בלזלזל בשפות של אומות העולם ?
בכללי זלזול זה דבר לא טוב בחיים, בשום דבר. אבל תכל'ס, לא ראיתי בספרים שלנו שכתוב שיש בעיה כזאת ?
ואני לא אומרת על אף אחת שהיא הזויה רק בגלל שהיא לא אוהבת שפה ?
עניתי על הכל? ?
כל אחד מגדיר מה קדוש לו… למה היית מזלזלת בחילוני שבשבילו השפה העברית קדושה לו? או כל אחד אחר?
לכל אחד יש את הקדוש לו בכל נושא. ואם אתן אומרות לא לזלזל אז אל תעשו זאת גם.
יש הבדל בין שפה שחשובה לו, לאותו אדם לבין שפה קדושה
אין כזה דבר אדם שהדבר קדוש לו, או שיש בדבר קדושה או שאין.
בשפה העברית אין שום קדושה בשפת האידיש יש קדושה ואת זה הרבי אמר.
בשום דבר אסור לזלזל
אבל אין כזה דבר קדוש לו
קדוש זה דבר שיש בו קדושה, בעברית אין שום קדושה.
ואף פעם לא עמדתי ליד צייוני וזלזלתי בשפה העברית…
יפה אמרת מקלות.
ולאה, באנשים אף פעם אסור לזלזל ואני משתדלת להקפיד על כך.
בשפות, שאין בהם שום קדושה, אני לא רואה בעיה לזלזל, צר לי.
היה פוסט(ים) על ספרדית.
ואני לא אוהבת ספרדית, לא אוהבת בכלל (וכן כמו שכבר הזכרנו אני ספרדיה? וסבא וסבתא שלי עלו מארגנטינה)
אז כתבתי שאני לא אוהבת ספרדית וזה לא מעניין אותי ובזה זה נגמר.
זלזלתי? אמרתי איכס?
לא שלחתי לא בעעעעעעעעעעעעע
ולא איכסססססססססססס ולא???
כמו שמלא בנות מפה עשו.
בנות לא הגזמתן??? אל תאהבו בכיף. מה זה הזלזול הזה?
מה השפה הזאת עשתה לכן שאתן ככה שונאות אותה?
וואלה ואני לא סובלת ספרדית, אז מההה?
אף פעם לא הגבתי ככה על משהו בספרדית
איך הספקתן ביום אחד להגיע ל140 תגובות?
זה רק מוכיח כמה עשירה היא שפת האידיש ???
144 ?
כי אנחנו אלופות?
נכון לא היה לך כח לקרוא את הכל?
זאת היתה המטרה???
אני קראתי פה הכל מהסוף עד ההתחלה!!
??
תעריכי?
מחילה כפרה
אשמנו, בגדנו, גזלנו,
דיברנו דופי??
לא מספיק לקרוא את צריכה לומר גם את דעתך בעניין?
חוץ מזה שהתגובות כבר עומדות על 177 ולא 140
כבר 185 מקלינולי?
אהה ו-מחול לך, מחול לך, מחול לך!
אני חתולה???
בכל אופן מחול לך, מחול לך, מחול לך בחזרה?
אוף אי אפשר להגיב לך על אם את חתולה
אז אני מגיבה לך פה
למה את חובת שאת חתולה????
ולא אמרת שאת מעריכה אותי?
חושבת*
חחחח לא הבנת למה?
כי לחתולות אומרים מחול לך! מחול לך! מחול לך! שלוש פעמים עד שהן הולכות??
אהה נכון
סליחה,
נשמה, את לא חתולה חס וחלילה!!
מקלותי?
חולמתתת
אבל עוד לא עבדתי על זה
עד שהבנתי איזה פסוק הוא שר שם…
ואיי אין עלייך!!!
קלעת בולל!!!
תקשיבי(תקראי:)) אני רוצה לדעת אידיש כל כך !!!!!!!!!!!!!
הלוואי שיוכלו מישהו ללמד אותי!!!!
תגידו אמן!!!!!!!!!!!!!!
צריך לעשות כזה פרויקט שיעורי אידיש חינם מטעם המדינה לבנות שרוצות לדעת!!!!??
דרך אגב:
מישי יכולה פליז להגיד לי איך באמת כותבים את זה?
אידיש או יידיש?
מטריד אותי??
בעברית: אידיש
באידיש: יידיש
באנגלית Yiddish
צריכה עוד?
אבל אני כמעט בטוחה שהרבי תמיד רשם אידיש, איד, אינגל וכיו"ב
אה ובעברית תקנית קוראים לזה אידית ?
היי אתר!
אתמול העלתי תגובה למה היא לא עלתה? השקעתי…
כנראה שהשקעה לא היתה מספיקה?
מקלות וגלבוע-
החברות שלכן היא משהו!!??
ל ג מ ר י !
אין על מקלות!
????
יפה שעלית על זה?
אין כמו גלוש בכל רחבי תבל עולם השלישי והחמישי!
כל כך כיף לרדת עליה? כלומר לעלות?
אין שלמות של ילדה?
ואיי ואייי מקלותתת!
אני מצטטת אותך:
"אני יורדת עליך?? אני עולה עליך??"
אוףףף
צינזרו לייייי
באסה
מה צינזרו נשמה?
אמרתי לה שתיכנס לפרטי…
הנגאוט…
ממש לאא
אולי שונאת.
כל מי שמעוניינת ללמוד יידיש מוזמנת לכאן:
https://shutafotbaderech.co.il/the_drawer/%d7%9c%d7%9c%d7%9e%d7%95%d7%93-%d7%99%d7%99%d7%93%d7%99%d7%a9-%d7%91%d7%99%d7%97%d7%93/#comment-203428
בהצלחה לכולן!!
זה שפת אם שליי:)
ממש אוהבת אותה!!
מדברת אותה בלי מבטא אבל;)
לומדת מלא שיחות באידיש,
ממש מיוחדד!!
מציעה לכל אחת ללמוד!!!
טוב, אני אחסוך משנינו תגובה צינית ומעצבנת ואשתוק
אני לא ריצה לדעת יידיש
אני רוצה לדעת 8 שפות
ערבית,אנגלית,רוסית,פרסית,צרפתית,ספרדית,גרמנית
אני ממש משוגעת אני יודעתת
המממ… בלי להעליב – הייתי רוצה לדעת סתם כי זה מצחיק אותי איך שזה נשמע…
וגם כי האותיות הן עיבריות!
חולמת……….!!!!!!!!!!!!
יואוווו מטורפתת על השפהה הזאתת!!!!???
אין על יידישש בעולםם!!!! כמה אני חופרת לחברות שליי??
זאתת שפהה מהממת עם מבטא מהמםם ומין חיות כזאת שאין בשום שפה אחרתת!!!!
הלוואי לדעת!!!!!!
החלום שליייייייייייייי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
בע"ה!!!